Plouf, à l’eau !

Il s’en passe des belles dans l’eau ! Le têtard peine à devenir grenouille, mais ça ira mieux le printemps prochain. L’étoile de mer blessée ne peut pas danser et compte sur l’aide de ses amis. Le crocodile de la baignoire de Rita est affamé. Le petit poisson égaré doit se faire accepter des créatures de la mare. Le dauphin s’amuse avec une bulle mais l’espadon la perce. Charlie prend la mer avec Papi Günter, Renard et le Capitaine. À force de se chamailler, l’oiseau, la chenille et un troisième larron finissent à l’eau. Le têtard vit heureux quand soudain ses frères et soeurs naissent. La grenouille chante faux et les autres animaux sont agacés. Le léopard n’a pas de taches, sauf quand il regarde son reflet dans la rivière. Papi Günter donne le bain à Charlie, il chante et s’imagine en capitaine au long cours.